莫言长篇小说全集（套装全11册，2020修订升级版） - 电子书下载 - 智汇网

双料博士被遣返背后的迎合性叙事

文|方柏林（现居美国，在美国高校从事课程设计工作，业余从事文学翻译）

几年前网上流传过一个段子：一个老师让学生根据以下素材造句：李姐姐、瘫痪、顽强学习、会多门外语、会针灸。一个小学生写道：李姐姐学会了多门外语，学会了针灸，还在顽强地学习瘫痪。还有一个小学生写道：李姐姐会多门外语，并顽强地学习针灸，最后把自己扎成了瘫痪。近日“观察者网”登出了一则“中美双料博士后得精神分裂症被遣返”的新闻，与这个段子有得一拼。

这则被到处转载的新闻称，北京边检接待了一位年龄岁、看上去像老太太的女子“小兰”。小兰在国内一路保送到博士后，在美国拿了博士后，后来工作没了，流离失所，被遣返，还得了精神分裂症。

该新闻的诸多细节让人疑惑。首先，博士后不是学位，根据美国博士后协会的定义[i]，博士后是“一个拥有博士学位的人，在人辅导之下，从事临时性研究训练，其目的是获取最终选定职业所需的技能。”博士毕业后，如果未能找到稳定职业，比如终身教授职位，可能在一个地方做了博士后之后，再去另外一个地方做同一专业的博士后。

通常情况下，一个人读了不同专业博士才叫双料博士。美国不少人出于兴趣读了两个博士，也没有人指望他们一定就成为人上人。有的不过是觉得日常生活太乏味，不一直学下去日子没法过。

我不能说此新闻是假新闻，但写作者分明是在迎合读者的期待。很多叙述先入为主，先有结论后找细节，找不到就添油加醋。文中说小兰到美国“申请到了一个类似于我国希望工程的奖学金”。希望工程针对贫困儿童，属慈善性质。美国做博士后，是给“老板”做事，“老板”没钱了，再挪地方。这种工作，有时甚至被视作学术界的廉价劳动力，不嫌剥削就好事了。将其说成希望工程，希望工程和博士后制度双双躺着中枪。文中还有不少新闻描述居然来自电影，比如小兰失业后，“运气好的话，也能混到《当幸福来敲门》里威尔斯密斯和儿子住的那种慈善机构提供的屋子。”显然这也是在迎合很多人对于美国的想象。

记者的描述中又说小兰“成绩突出，又被推荐到了企业。”小兰可能做研究更好，学与商不是一条路。谁说做学问就不如做企业？文中这样的价值判断还不少。文章从头到尾强调小兰在学术上一帆风顺，“一不小心又博士后了”，另外一方面强调小兰“情商”低、社交失败。记者又将小兰经历和当事人“老单”、“小菲”的孩子联系在一起，讲述了书呆子死路一条的好故事。

但它未必是成功的报道。此文采访只限于“小兰”的讲述。小兰在美国企业快人快语得罪人、新人聚会不去吃肉这些细节，都来自小兰自己。文章既然认定小兰得了精神分裂症，为什么只采用她对于自己经历的陈述？本可采访当事人的父母、老师、在美国的单位，好去了解到底发生了什么。去年月，《滚石》杂志刊登了一期关于美国弗吉尼亚大学校园强奸的报道，由于只接受了某被害人一人的说辞，被媒体人和公众质疑，后来《滚石》撤了此文，并发表了《我们到底哪里弄错了》（What went wrong?[ii])一文，自曝家丑，反省自己报道的失误，以及这种失误造成的伤害。校园强奸固然存在，可是急于求成地推出经不起考验的报道，最终是搬石头砸自己脚。

中国父母只抓学习、别的什么也不管，使得孩子面临生存危机，这个现象确实存在，已经引起了全社会的焦虑，和父母们的集体内疚。最近，中国教育界还举办了一次教育峰会，题为“为生活重塑教育”。双料博士去美国得了精神分裂被遣返的叙述，在完美的时间，引爆舆论。在我看来，中国教育再有问题，也不能为了说明问题不择手段。近年间，人们出于对教育的失望，常拿耶鲁校长、哈佛校训之类的伪托文字说事。这篇报道效果与之类似，急于求成，最终弄巧成拙。

文中很多结论的倾向性也值得商榷。文章每举小兰一个例子，美国的人都可举出几十个反例，证明高学历者过得也很好，不是大家都得了精神分裂症等候遣返。如果数据能说明问题的话，学霸的嘲笑者可能大失所望：美国统计局的资料显示[iii]，高中毕业、本科毕业、硕士及以上者的工资中间值分别为美元、美元和美元，差别还是挺大的。双料博士被遣返的报道，让读者在高学历和精神分裂之间建立了因果关系。假如小兰很早就有精神分裂症，但克服了重重困难，一路过关闯将，在中美两国做过博士后，还会是励志故事。

知识分子失败的反智故事，对于低学历、不学习的人来说，颇有励志效果。若人生的成效，都用甜言蜜语、八面玲珑、关系融洽来衡量，我们的楷模应该是售楼小姐、居委会大妈、镇长办公室主任 —— 这些职业也不错，但没有必要强求所有人都这样。文中说小兰自称，“除了学习，我什么都不会。” 在这个成王败寇的年代，如果马云说“除了学习，我什么都不会。”莫言说他“除了写作，我什么都不会。”估计所有人都拿小本子赶紧摘抄。一个“双料博士后”没有“衣锦还乡”，不说明她对学习这种酷爱就应该否定。我们教育是需要改革，但也没有必要求全责备，把孩子一个个都训练成所谓情商、智商同步发展的庸才。世界很大，容得下一些“除了学习，我什么都不会”的书呆子。

小兰的个案，或许是签证与绿卡之间没有衔接好，掉了链子，没机会找到更适合的研究工作，一下子陷入困境，出于面子不敢回国。但愿她回国后找到好的定位，发挥所长。若如此，塞翁失马，焉知祸福？

参考资料：

________________________________

[i] Nationalpostdoc.org,. (). What is a Postdoc?. Retrieved April ,

[ii] Moss, Marissa et al. (). Rolling Stoneand UVA: The Columbia University Graduate School ofJournalism Report. Retrieved April ,

[iii] 美国统计局数据，详见：United States Census

Bureau.(). Earnings By Occupation and Education - Education

- United States: Both Sexes - U.S Census Bureau.Retrieved April

（本文系作者原创作品，原载于《南方都市报》）

【作者简介：方柏林笔名南桥，安徽桐城人，毕业于安徽师范大学外语系，现居美国，在美国高校从事课程设计工作，业余从事文学翻译。曾译有《河湾》《一个唯美主义者的遗言》 《老谋深算》《万灵节》《布鲁克林有棵树》《地之国》《两个世界之间：赛珍珠传》《另类的英雄：萨特传》 《地之国》《转吧，这伟大的世界》等。他还是多家报刊的撰稿人或专栏作者。】